“他一定知道我很喜歡他的這件事”。有時候稀里糊涂得會拿著一把鏟子到處亂撞的楊美淑（孔孝珍飾）患有顏面紅潮癥（紅臉病），是一所高級中學的俄語老師。“大前年的聚會和回家路上的車里，他都坐在我的旁邊”，以為暗戀對象許先生（李宗赫飾）知道了自己心意的美淑，近來遇到了美麗得可以成為全世界女人的公敵的百合，“他們看起來很相配”。原本和美淑在同一所學校教俄語的許先生因為俄語課門庭冷落而被調往附近的另一所學校教英語。察覺許先生和百合漸漸互生情愫，為了阻止“悲劇的發生”，她暗地里和許先生的女兒（許友飾）結成同盟，目標是獲得許先生的真心。然而，許先生打認識美淑起，就一直對她沒好感，這場戰注定是艱難的持久戰。另一邊，處于青春期的許先生的女兒也為了阻擋單戀的男子與另外的人相戀，與另一個也是懷有同樣心機的女孩結成了同盟。從學生時代就開始對許先生許下芳心，到現在的29歲的年齡仍舊一次戀愛也沒談過的美淑能否取得勝利？而少女是否可以如愿地得到初戀男孩的青睞？…………...