新版《洪湖赤衛隊》的片花一播放，臺下的“媽媽級”觀眾們立馬發出驚呼，“太像了”。從造型上看，新“韓英”溫崢嶸[確實與王玉珍版形似。不過談起“前四代韓英”的經典，溫崢嶸還是很忐忑，“經典是無法超越的”。“這段歷史對年輕人來說是看得到摸不著的，韓英是個帶著一幫男人打仗的女人，有智慧、有魄力、有柔情，最主要是有信仰”。溫崢嶸此前演慣都市女性，第一次在紅色經典劇中演主角，坦言“很激動，很忐忑”。大家對新一代“韓英”的期待，更讓她倍感緊張，“我的壓力比任何人都大，韓英是湖北人的驕傲，這個角色承載著太多人的情懷和記憶，我很怕拍出來你們說不像，希望觀眾用更包容的心給我時間和空間去成長”。
同樣是出于敬畏之心，當導演問她會不會唱《洪湖水浪打浪》這首歌時，溫崢嶸答了一句“不敢嘗試”。“前四代都會唱歌，而我是不會唱歌的‘韓英’。唱歌我是非專業的，所以劇中唱段都由專業歌手錄制”。她還透露，《洪湖水浪打浪》這首經典歌曲將以兩個版本出現在片尾，“有王玉珍老師的原版唱腔，也有女子組合的青春時尚演繹”。
雖然不亮嗓了，溫崢嶸版的“韓英”卻同樣豐滿，“‘假扮新娘搶槍’體現她的智慧與勇氣；對張副官懵懂的情感，體現她的柔情”。不過溫崢嶸不認為這種柔情是愛情，“我覺得這更多的是崇拜之情，就像如今追星族對偶像的崇拜一樣。另外，韓英身上的仇恨、對黨的忠铡�對自由解放的向往，注定了她會將革命擺在首位，而且劇中她才20歲出頭，不會過多考慮愛情”。
回到湖北見“家鄉父老”，溫崢嶸格外感念洪湖群眾給予她的體貼，“我記得在當地一個旅游區取景時，當地百姓看到我的韓英扮相后，說的第一句話就是‘還是蠻像咧’。去買蓮蓬，小販卻說，‘韓英拿去吃，不要你的錢’。只是很簡單的話，但給了我很大的力量”。...