在全球，她的偵探小說被譯成百余種文字出版；在西方，她的偵探小說重印達數百次，總印量僅次于《圣經》。

本片以阿加莎.克里斯蒂創造的著名比利時偵探波洛為主角。

被譽為“舉世公認的偵探小說女王”的阿加莎 克里斯蒂（Agatha Christie）是英國小說家和劇作家，她的許多偵探小說塑造了高傲的比利時偵探赫爾克里 波洛和英國鄉村女偵探簡 馬普爾的形象。

赫爾克里·波洛的故事改編為電影、舞臺劇、電視劇后，變得更受歡迎了。他是克莉絲蒂筆下人物第一個搬上舞臺劇演出的，那是一九二八年的”不在場證明”。此劇改編自《羅杰·艾克洛伊謿�案》，由查理·拉夫頓領銜主演。三年后，”不在場證明”改編為電影，由奧斯丁·崔佛（沒有胡子）主演，從此波洛又開了先例，成了克莉絲蒂筆下第一個躍上銀幕的人物。四十三年后，改編克莉絲蒂小說最成功的電影”東方快車謿�案”，獲得六項奧斯卡金像獎的提名（1975，其中英格麗·褒曼獲得最佳女配角）、英國影藝學院的十項提名（獲得電影配樂獎及最佳男、女配角獎），以及美國推理作家協會愛倫坡獎的”最佳改編電影獎”，大為叫座。觀眾對飾演波洛的亞伯特·費尼的精彩表演，尤其念念不忘。”東方快車謿�案”上映之后，掀起了一陣波洛懷舊熱潮，此后不斷有新編的波洛電影上映，直至今日波洛仍然活躍在熒屏和熒幕上。